ヘッドライン
2008.03/14（Fri）
タレントの声優起用に賛成48％、反対52％
1 ： バンドメンバー募集中(アラバマ州) ：2008/03/14(金) 19:44:30.00 ID:BzC5TLip0 ?PLT(12110) ポイント特典
タレントの声優起用はイマイチ やっぱりプロがいい？
声優はやっぱりプロがいい？ ネットリサーチ会社「マイボイスコム」が、日本の作品と
は異なるテイストなどで人気の高い海外映画・ドラマの吹き替え版について、１万５４７１人
を対象に調査したところ、芸能人やタレントの声優起用を「非常に良い」と感じている人は
わずか２．６％にすぎず、反対派が半数以上を占めていることがわかった。
タレントや芸能人による吹き替えの賛成派は４８％で、反対派は５２％だった。反対派から
は「話題性のためだけにアイドルなどを起用すると、企画者の意図がみえみえでしらける」
「俳優が吹き替えをやると、自分の演技でやってしまうので違和感がある」といった厳しい意
見が寄せられた。一方、プロ声優である山寺宏一さんの演技力を高く評価するコメントが
いくつかあった。
海外作品の鑑賞状況では、「よく見る」が２５．１％、「たまに見る」が４５．３％だった。吹き
替えの良い点では、「映像に集中できる」「ストーリーが理解しやすい」「文字を読まなくて
すむ」といった意見を挙げる人が多かった。良くない点では、「生の俳優の声が聞けない」
「オリジナルの雰囲気が出ない」「セリフの意味（ニュアンス）が変わってしまう」などの意見
が目立った。
http://sankei.jp.msn.com/entertainments/game/080314/gam0803141933000-n1.htm
7 ： 住職(アラバマ州) ：2008/03/14(金) 19:45:27.81 ID:l6unkK360
うまくてあってりゃいいよ
タレントの声優起用はイマイチ やっぱりプロがいい？
声優はやっぱりプロがいい？ ネットリサーチ会社「マイボイスコム」が、日本の作品と
は異なるテイストなどで人気の高い海外映画・ドラマの吹き替え版について、１万５４７１人
を対象に調査したところ、芸能人やタレントの声優起用を「非常に良い」と感じている人は
わずか２．６％にすぎず、反対派が半数以上を占めていることがわかった。
タレントや芸能人による吹き替えの賛成派は４８％で、反対派は５２％だった。反対派から
は「話題性のためだけにアイドルなどを起用すると、企画者の意図がみえみえでしらける」
「俳優が吹き替えをやると、自分の演技でやってしまうので違和感がある」といった厳しい意
見が寄せられた。一方、プロ声優である山寺宏一さんの演技力を高く評価するコメントが
いくつかあった。
海外作品の鑑賞状況では、「よく見る」が２５．１％、「たまに見る」が４５．３％だった。吹き
替えの良い点では、「映像に集中できる」「ストーリーが理解しやすい」「文字を読まなくて
すむ」といった意見を挙げる人が多かった。良くない点では、「生の俳優の声が聞けない」
「オリジナルの雰囲気が出ない」「セリフの意味（ニュアンス）が変わってしまう」などの意見
が目立った。
http://sankei.jp.msn.com/entertainments/game/080314/gam0803141933000-n1.htm
7 ： 住職(アラバマ州) ：2008/03/14(金) 19:45:27.81 ID:l6unkK360
うまくてあってりゃいいよ
2008.03/14（Fri）
ロシア人「スーパードライうめぇｗｗｗｗｗ」
1 ： 銀行勤務(東京都) ：2008/03/14(金) 00:47:05.36 ID:4u/i0FDB0 ?PLT(12033) ポイント特典
アサヒビール、ロシアで委託生産
アサヒビールは４月からロシアでビールの委託生産を始める。
ロシア最大手のバルチカ社とライセンス契約を結んで、「スーパードライ」を生産、周辺国を含めて販売する。
現地生産で、消費が伸びるロシア地域での販売拡大に本腰を入れる。
生産するのは、スーパードライの瓶と缶のほか、業務用も含む。現地生産により、
販売価格を日本から輸出するより約半額に抑えられるという。これに合わせロシア西部の消費地での本格販売も始める。
ロシアは世界第３位のビール消費国で０２年からの５年間で市場が４０％も増大。
欧米の主要ビール会社の進出も相次ぎ、キリンビールも０６年に委託生産に乗り出していた。
アサヒは９８年からビール輸出を始め、
０７年で１５万ケース（１ケースは大瓶２０本換算）と日本メーカーでは最多の販売実績がある。
http://www.asahi.com/business/update/0313/TKY200803130345.html
9 ： 食品会社勤務(島根県) ：2008/03/14(金) 00:49:07.62 ID:2nyf042f0 ?2BP(1400)
※度数は７０度です
アサヒビール、ロシアで委託生産
アサヒビールは４月からロシアでビールの委託生産を始める。
ロシア最大手のバルチカ社とライセンス契約を結んで、「スーパードライ」を生産、周辺国を含めて販売する。
現地生産で、消費が伸びるロシア地域での販売拡大に本腰を入れる。
生産するのは、スーパードライの瓶と缶のほか、業務用も含む。現地生産により、
販売価格を日本から輸出するより約半額に抑えられるという。これに合わせロシア西部の消費地での本格販売も始める。
ロシアは世界第３位のビール消費国で０２年からの５年間で市場が４０％も増大。
欧米の主要ビール会社の進出も相次ぎ、キリンビールも０６年に委託生産に乗り出していた。
アサヒは９８年からビール輸出を始め、
０７年で１５万ケース（１ケースは大瓶２０本換算）と日本メーカーでは最多の販売実績がある。
http://www.asahi.com/business/update/0313/TKY200803130345.html
9 ： 食品会社勤務(島根県) ：2008/03/14(金) 00:49:07.62 ID:2nyf042f0 ?2BP(1400)
※度数は７０度です
| BLOGTOP |
